ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
С 25 мая 2018 г. Вступает в силу Регламент ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении подобных данных.
Регламент направлен на обеспечение защиты данных физических лиц из всех государств-членов ЕС, а также на предотвращение обработки персональных данных без явного согласия пользователей.
Администратор персональных данных и собственник сайта https://valmon.bg, Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон", Единый идентификационный код: 206031175, зарегистрированное в Торговом Регистре (Агенция по вписвания) с юридическим адресом: г. Бургас, ул. "Константин Фотинов", 44а, в лице Пети Костовой, соответствует всем требованиям Регламента (ЕС) 2016/679, собирая только необходимые данные и ответственно и законопослушно их сохраняя.
Защита данных наших клиентов имеет большое значение для нас. Все наши сотрудники придерживаются строгих правил конфиденциальности и беспристрастности, для гарантированного соответствия нашим требованиям их оценивают и контролируют как в процессе подбора, так и во время работы. Мы подготавливаем специальные соглашения о конфиденциальности, когда речь идет об особых случаях, таких как ведение бизнес процесса по приобретению активов и участии в тендере. Все данные передаются надежным путем по защищенному пути на наши криптированные сервера и хранятся там в соответствии со стандартами защиты персональных данных. Наши системы разработаны специальным образом, позволяя полностью отслеживать проекты при аудите.
Мы не будем просить Вас предоставить конфиденциальную информацию без Вашего согласия. Информация, хранящаяся у нас, будет точной и актуальной. Вы може епроверить информацию о себе, собранную нами, отправив нам электронное письмо. В случае несоответствия, информация будет своевременно удалена/откорректирована. Персональные данные обрабатываются и хранятся должным образом.
Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" раскрывает определенную личную информацию, касающуюся идентифицирования лиц, только тем сотрудникам и подрядчикам, которым она необходима для выполнения соответствующего задания, выполнения заказа/проекта или оказания другой услуги.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПО СМЫСЛУ РЕГЛАМЕНТА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г.
Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу ("субъект данных"); физическое лицо, - это лицо, которое может быть идентифицировано, прямо или косвенно, в частности, посредством таких идентификаторов как имя, идентификационный номер, сведения о местоположении, идентификатор в режиме онлайн или через один или несколько признаков, характерных для физической, психологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности указанного физического лица;
Администратор – это физическое или юридическое лицо, орган публичной власти, агентсво или другая структура, самостоятельно и совместно с другими определяющая цели и средства обработки персональных данных; когда цели и средства для обработки определяются в соответствии с законодательством Евросоюза или государства-члена ЕС, администратор или критерии для его определения могут быть указаны в законодательстве Евросоюза или государства-члена ЕС.
Субъект данных – любое живое существо, являющееся объектом персональных данных, хранимых организацией.п
Обработка – любая операция или набор операций, осуществляемых с персональными данными, с применением автоматизированных средств сбора, записи, организации, структурирования, хранения, модификации и изменения, извлечения, консультирования, использования, раскрытия последством передачи, распространения и других способов, в результате которых открывается доступ к данным, упорядочения и комбинирования, ограничения, стирания или разрушения.
Утечка персональных данных – нарушение безопасности, ведущее к случайному или незаконному разрушению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию или доступу к переданным, сохраненным или иным образом обработанным персональным данным. Администратор обязуется доложить Надзорному органу о нарушениях в безопасности персональных данных в случае наличия риска наступления неблагоприятных последствий для персональных данных или неприкосновенности личной жизни субъекта данных.
Согласие субъекта данных - любое свободно данное, конкретное, содержательное и недвусмысленное указание о воле субъекта персональных данных в виде оповещения или явного действия, выражающего согласие на обработку относящихся к нему персональных данных.
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, СОБИРАЕМЫЕ, ОБРАБАТВЫВАЕМЫЕ И СОХРАНЯВАЕМЫЕ ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ И ЕДИНОЛИЧНЫМ СОБСТВЕННИКОМ "БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВАЛМОН"
Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" собирает и обрабатывает Ваши персональных данные на основании ст.б, п.1, Регламента (ЕС) 2016/679 на основе следующих положений:
По смыслу договора, заключенного между Обществом с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" и потребителем наших услуг;
Для обеспечения легитимного интереса Общества с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон", включающего исполнение обязательств перед государственными и муниципальными органами, бухгалтерскими компаниями, нотариальными канторами на территории страны, официальными государственными органами и службами, юридическими компаниями, обслуживающими Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон", а также для выдачи счетов-фактур.
ЦЕЛИ СБОРА, ОБРАБОТКИ И СОХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" собирает и обрабатывает персональные данные, которые Вы предоставляете в связи с использованием нашего сайта, для исполнения Вашего заказа и других целей:
- для выполнения действий, связанных с использованием сайта и отправки запросов;
- для установления связи по телефону или электронной почте, отправки корреспонденции и выполнения заказов.
СРОК ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Персональные данные, служащие для вышеуказанных целей, хранятся до 3 лет с момента их предоставления пользователем. Мы используем этот трехлетний период для административных целей, чтобы иметь возможность ответить на любые вопросы и жалобы по вашему заказу. Помимо указанного срока, документы, для которых болгарское законодательство предусматривает более длительный период хранения, будут архивироваться на соответствующий период времени.
В случае, если срок хранения данных необходимо увеличить по законным интересам или по другим причинам, включая создания, осуществление или защиту юридических требований, Вы будете незамедлительно уведомлены.
ПРАВО НА КОРРЕКЦИЮ ИЛИ ЗАПОЛНЕНИЕ
У вас есть право откорректировать неточности или заполнить пропуски в Ваших персональных данных.
ПРАВО ДОСТУПА
У Вас есть право запросить и получить подтверждение от Общества с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" относительно обработки персональных данных, касающихся Вас.
У Вас есть право получить доступ к данным, связанным с Вами, а также к информации, касающейся сбора, обработки и хранения этих данных.
ПРАВО НА УДАЛЕНИЕ («ПРАВО БЫТЬ ЗАБЫТЫМ»)
У Вас есть право запросить удаление связанных с Вами персональных данных, а Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" обязуется это сделать в определенный срок в случае наличия хотя бы одного из предусмотренных в Регламенте условий.
Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" не обязано удалять персональные данные в следующих случаях:
- при необходимости соблюдения юридического обязательства, требующего обработки данных, предвиденного в законодательстве ЕС или государства-члена ЕС, применимого к Администратору или для исполнения задач в сфере общественных интересов или при исполнении возложенных официальных полномочий;
- для установления, исполнения или защиты в юридических спорах;
- Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" не удаляет данные, которые обязано сохранять по закону, в том числе для защиты в связи с судебными исками против него или доказательства своих прав.
ПРАВО НА ПОРТАТИВНОСТЬ
У Вас есть право в любой момент отозвать сохраняемые и обрабатываемые данные, касающиеся Вас и запросить их передачу указанному Вами администратору, если это технически осуществимо.
ПРАВА ПРИ НАРУШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
При выявлении нарушения безопасности персональных данные, которое может поставить под угрозу Ваши права и свободы, Вы будете немедленно уведомлены о нарушении и принятых или предстоящих мерах.
ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIES
Мы используем файлы cookies только для того, чтобы запомнить Ваши предпочтения во время Вашего посещения сайта, а также во время будущих посещений, если файл cookies не будет стерт. Посетителям сайта Общества с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон", не желающим использовать файлы cookies, необходимо настроить браузер таким образом, чтобы их употребление было ограничено до посещения сайта. Однако, вместе с этим ограничиваются и определенный функционал сайта, и он может не работать правильно без этих файлов.
Наименование поставщика: Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон"
Юридический адрес: г. Бургас, ул. "Константин Фотинов" 44а
Адрес для корреспонденции: г. Бургас, ул. "Константин Фотинов" 44а, e-mail office@valmon.bg, тел: +359 87 905 3903
Надзорный орган: Комиссия по защите персональных данных. Адрес: г. София, бул. "Проф. Цветан Лазаров" №2,тел.: 02/91-53-518; Email: kzld@cpdp.bg; сайт: www.cpdp.bg
