Легализация болгарских документов

Бюро переводов „ВалМон“ специализируется в переводах и легализации документов.

Мы даем следующие гарантии:

  • максимальная вовлеченность – если Ваши документы не соответствуют правилам оформления легализации, мы сообщим что нужно сделать для того, чтобы сэкономить время и деньги;
  • эффективность – мы окажем нужную Вам услугу быстро и по выгодной цене.
Prevod i legalizacia

Что такое легализация и почему это может быть нужно?

Легализация документа осуществляется путем проставления апостиля. Это печать или наклейка, подтверждающие его подлинность властям соответствующей страны.

До легализации документы переводятся лицензированным переводчиком при соблюдении определенных требований по оформлению. В некоторых случаях необходимо сделать нотариально заверенную расшифровку оригинального документа.

Свяжитесь с нами для бесплатной консультации. Мы поможем Вам сориентироваться, нуждаетесь ли Вы в легализации документов.

Мы к вашим услугам каждый день с понедельника по пятницу с 9:30 до 17:00.

Как подготовить документы на легализацию?

  • Административные документы Нам обязательно необходимы оригиналы с прямоугольной печатью и именем и подписью сотрудника, который их заверил.
  • Документы об образовании Для легализации предоставляются оригинал диплома и нотариально заверенная копия.
  • Юридические документы Нотариально заверенная копия документа может быть предоставлена для легализации.

Более подробное описание подготовки документов на легализацию можно прочитать на сайте Министерства Иностранных Дел или воспользоваться нашей бесплатной консультацией.

Сколько стоит легализация документов?

Цена зависит от вида документа, который необходимо легализовать, и от вида заказа – обычный, быстрый или экспресс. Поэтому, пожалуйста, отправьте нам фотографию документа или позвоните, чтобы получить необходимую информацию.

Экономьте время, деньги, не стойте в очередях и не занимайтесь бюрократической и административной волокитой. Сфокусируйтесь на том, что важно для Вас, а бюро переводов „ВалМон“ займется переводом и легализацией необходимых документов.

Сделайте запрос

Сделать запрос

Агенция за преводи ВалМон
Политика конфиденциальности

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

С 25 мая 2018 г. Вступает в силу Регламент ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении подобных данных.

Регламент направлен на обеспечение защиты данных физических лиц из всех государств-членов ЕС, а также на предотвращение обработки персональных данных без явного согласия пользователей.

Администратор персональных данных и собственник сайта https://valmon.bg, Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон", Единый идентификационный код: 206031175, зарегистрированное в Торговом Регистре (Агенция по вписвания) с юридическим адресом: г. Бургас, ул. "Константин Фотинов", 44а, в лице Пети Костовой, соответствует всем требованиям Регламента (ЕС) 2016/679, собирая только необходимые данные и ответственно и законопослушно их сохраняя.

Защита данных наших клиентов имеет большое значение для нас. Все наши сотрудники придерживаются строгих правил конфиденциальности и беспристрастности, для гарантированного соответствия нашим требованиям их оценивают и контролируют как в процессе подбора, так и во время работы. Мы подготавливаем специальные соглашения о конфиденциальности, когда речь идет об особых случаях, таких как ведение бизнес процесса по приобретению активов и участии в тендере. Все данные  передаются надежным путем по защищенному пути на наши криптированные сервера и хранятся там в соответствии со стандартами защиты персональных данных. Наши системы разработаны специальным образом, позволяя полностью отслеживать проекты при аудите.

Мы не будем просить Вас предоставить конфиденциальную информацию без Вашего согласия. Информация, хранящаяся у нас, будет точной и актуальной. Вы може епроверить информацию о себе, собранную нами, отправив нам электронное письмо. В случае несоответствия, информация будет своевременно удалена/откорректирована. Персональные данные обрабатываются и хранятся должным образом.

Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" раскрывает определенную личную информацию, касающуюся идентифицирования лиц, только тем сотрудникам и подрядчикам, которым она необходима для выполнения соответствующего задания, выполнения заказа/проекта или оказания другой услуги.

ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПО СМЫСЛУ РЕГЛАМЕНТА ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г.

Персональные данные - любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу ("субъект данных"); физическое лицо, - это лицо, которое может быть идентифицировано, прямо или косвенно, в частности, посредством таких идентификаторов как имя, идентификационный номер, сведения о местоположении, идентификатор в режиме онлайн или через один или несколько признаков, характерных для физической, психологической, генетической, умственной, экономической, культурной или социальной идентичности указанного физического лица;

Администратор – это физическое или юридическое лицо, орган публичной власти, агентсво или другая структура, самостоятельно и совместно с другими определяющая цели и средства обработки персональных данных; когда цели и средства для обработки определяются в соответствии с законодательством Евросоюза или государства-члена ЕС, администратор или критерии для его определения могут быть указаны в законодательстве Евросоюза или государства-члена ЕС.

Субъект данных – любое живое существо, являющееся объектом персональных данных, хранимых организацией.п

Обработка – любая операция или набор операций, осуществляемых с персональными данными, с применением автоматизированных средств сбора, записи, организации, структурирования, хранения, модификации и изменения, извлечения, консультирования, использования, раскрытия последством передачи, распространения и других способов, в результате которых открывается доступ к данным, упорядочения и комбинирования, ограничения, стирания или разрушения.

Утечка персональных данных – нарушение безопасности, ведущее к случайному или незаконному разрушению, потере, изменению, несанкционированному раскрытию или доступу к переданным, сохраненным или иным образом обработанным персональным данным. Администратор обязуется доложить Надзорному органу о нарушениях в безопасности персональных данных в случае наличия риска наступления неблагоприятных последствий для персональных данных или неприкосновенности личной жизни субъекта данных.

Согласие субъекта данных - любое свободно данное, конкретное, содержательное и недвусмысленное указание о воле субъекта персональных данных в виде оповещения или явного действия, выражающего согласие на обработку относящихся к нему персональных данных.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, СОБИРАЕМЫЕ, ОБРАБАТВЫВАЕМЫЕ И СОХРАНЯВАЕМЫЕ ОБЩЕСТВОМ С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ И ЕДИНОЛИЧНЫМ СОБСТВЕННИКОМ "БЮРО ПЕРЕВОДОВ ВАЛМОН"

Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" собирает и обрабатывает Ваши персональных данные на основании ст.б, п.1, Регламента (ЕС) 2016/679 на основе следующих положений:

По смыслу договора, заключенного между Обществом с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" и потребителем наших услуг;

Для обеспечения легитимного интереса Общества с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон", включающего исполнение обязательств перед государственными и муниципальными органами, бухгалтерскими компаниями, нотариальными канторами на территории страны, официальными государственными органами и службами, юридическими компаниями, обслуживающими Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон", а также для выдачи счетов-фактур.

ЦЕЛИ СБОРА, ОБРАБОТКИ И СОХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником " Бюро переводов ВалМон" собирает и обрабатывает персональные данные, которые Вы предоставляете в связи с использованием нашего сайта, для исполнения Вашего заказа и других целей:

  • для выполнения действий, связанных с использованием сайта и отправки запросов;
  • для установления связи по телефону или электронной почте, отправки корреспонденции и выполнения заказов.

СРОК ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные, служащие для вышеуказанных целей, хранятся до 3 лет с момента их предоставления пользователем. Мы используем этот трехлетний период для административных целей, чтобы иметь возможность ответить на любые вопросы и жалобы по вашему заказу. Помимо указанного срока, документы, для которых болгарское законодательство предусматривает более длительный период хранения, будут архивироваться на соответствующий период времени.

В случае, если срок хранения данных необходимо увеличить по законным интересам или по другим причинам, включая создания, осуществление или защиту юридических требований, Вы будете незамедлительно уведомлены.

ПРАВО НА КОРРЕКЦИЮ ИЛИ ЗАПОЛНЕНИЕ

У вас есть право откорректировать неточности или заполнить пропуски в Ваших персональных данных.

ПРАВО ДОСТУПА

У Вас есть право запросить и получить подтверждение от Общества с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" относительно обработки персональных данных, касающихся Вас.

У Вас есть право получить доступ к данным, связанным с Вами, а также к информации, касающейся сбора, обработки и хранения этих данных.

ПРАВО НА УДАЛЕНИЕ («ПРАВО БЫТЬ ЗАБЫТЫМ»)

У Вас есть право запросить удаление связанных с Вами персональных данных, а Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" обязуется это сделать в определенный срок в случае наличия хотя бы одного из предусмотренных в Регламенте условий.

Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" не обязано удалять персональные данные в следующих случаях:

  • при необходимости соблюдения юридического обязательства, требующего обработки данных, предвиденного в законодательстве ЕС или государства-члена ЕС, применимого к Администратору или для исполнения задач в сфере общественных интересов или при исполнении возложенных официальных полномочий;
  • для установления, исполнения или защиты в юридических спорах;
  • Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон" не удаляет данные, которые обязано сохранять по закону, в том числе для защиты в связи с судебными исками против него или доказательства своих прав.

ПРАВО НА ПОРТАТИВНОСТЬ

У Вас есть право в любой момент отозвать сохраняемые и обрабатываемые данные, касающиеся Вас и запросить их передачу указанному Вами администратору, если это технически осуществимо.

ПРАВА ПРИ НАРУШЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ ВАШИХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

При выявлении нарушения безопасности персональных данные, которое может поставить под угрозу Ваши права и свободы, Вы будете немедленно уведомлены о нарушении и принятых или предстоящих мерах.

ПОЛИТИКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФАЙЛОВ COOKIES

Мы используем файлы cookies только для того, чтобы запомнить Ваши предпочтения во время Вашего посещения сайта, а также во время будущих посещений, если файл cookies не будет стерт. Посетителям сайта Общества с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон", не желающим использовать файлы cookies, необходимо настроить браузер таким образом, чтобы их употребление было ограничено до посещения сайта. Однако, вместе с этим ограничиваются и определенный функционал сайта, и он может не работать правильно без этих файлов.

Наименование поставщика: Общество с ограниченной ответственностью и единоличным собственником "Бюро переводов ВалМон"

Юридический адрес: г. Бургас, ул. "Константин Фотинов" 44а

Адрес для корреспонденции: г. Бургас, ул. "Константин Фотинов" 44а, e-mail office@valmon.bg, тел: +359 87 905 3903

Надзорный орган: Комиссия по защите персональных данных. Адрес: г. София, бул. "Проф. Цветан Лазаров" №2,тел.: 02/91-53-518; Email: kzld@cpdp.bg; сайт: www.cpdp.bg